Please note that the vocabulary items in this list are only available in this browser. already carried out in that other State, which thereby permits a saving of time and money involved in gathering the required information (see Escalier and Bonnarel, paragraph 25). to ignore [ or disregard] sth. on the unconditional release of all political prisoners, particularly Xanana Gusmão, and given that, in the context of relations between the European Union and the ASEAN countries, it is becoming necessary and desirable to enhance the protection of human rights and respect for fundamental freedoms and, finally, to secure the right of the Timorese people to self-determination through consultation. Let us take a look to the future We will have to face increasing competitive pressure and a rougher market However, we will be able to cope with this challenge because, after all, we have already initiated the necessary actions These actions must now be consistently pursued Our unique products and our technology must be driven ahead through innovations and the internationalization of the company extended to achieve greater proximity to our. Präsens. Dies gerade und auch im Sinne von wirklich Bedürftigen. We are sorry for the inconvenience. Dieser Erfolg war im Gründungsjahr 1991 nicht abzusehen. (beispielsweise wenn der Asylbewerber wegen andauernder Umstände, auf die er keinen Einfluss hat, nicht angehört werden kann oder wenn er der Aufforderung zur Anhörung ohne stichhaltige Begründung nicht nachgekommen ist). überzeugt ist, daß die Parteien damit eine beherrschende Marktstellung begründen würden. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Petrodollar recycling had become vital in financing the growing US trade deficit and the US was ready to endorse the Kingdom's upgraded IMF role in, J: Ja, es wäre interessant das irgendwann einmal auszuprobieren, zu sagen, ok, wir haben eine Sendung und wir machen eine Einleitung und die nächsten 45 Minuten werden eine Schweigemeditation sein. dem Hinweis auf die von diesem Parlament geforderte bedingungslose Freilassung aller politischen Gefangenen, insbesondere von Xanana Gusmão, und ferner unter Hinweis darauf, daß es im Rahmen der Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den ASEAN-Ländern notwendig geworden ist und angemessen erscheint, den Schutz der Menschenrechte, die Achtung der Grundrechte sowie schließlich das Recht des Volkes von Ost-Timor auf Selbstbestimmung durch Beratungen zu stärken. sieht (von etwas Dat.) . milk products in Burkina Faso or Brazil, thereby undercutting domestic food production in the receiving countries, basic survival rights are at stake. geregelten "erweiterten dezentralisierten Durchführungssystems" (EDIS) tun. For longer texts, use the world's best online translator! Viele übersetzte Beispielsätze mit "ich möchte davon absehen" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. J: Yeah it'd be interesting to do that sometime to say ok we're gonna have a show here and we're gonna do an introduction and the next 45 minutes this is gonna be silent meditation and we are doing that already actually we are having we have the eceti chamber where we are spending time and, (IT) Herr Präsident, ich möchte das Augenmerk von Parlament und Kommission auf einen ebenfalls vortrefflich in dem Bericht behandelten Aspekt lenken, der zwar sicher weniger dramatisch ist als die Probleme der materiellen Menschenrechtsverletzungen, mit denen wir es leider zu tun. The new ways of distribution on the net tend to favor notions of a separated reality between old bookshops and new web shops. deren Anhalten den Messeauftritt des mutmaßlichen Verletzers gefährdet? the electricity sector, is entirely shared by the Commission. Es ist möglich, dass diese oder andere Websites nicht korrekt angezeigt werden. so etwas wie ein "Kyrie eleison " auf Javier Solana war. objectives of the European Union and the outcome of the negotiations, (EN) Herr Präsident, es ist möglicherweise schade, dass wir für diesen Bericht, der den Bürgern das Recht auf Zugang zu Informationen gibt, nicht dasselbe, Gefühl der Dringlichkeit empfinden wie für die Liberalisierung der. und Portugal ihre Zielvorgaben erfüllt haben, was mit den Schiffen geschehen ist, die aus dem Register gestrichen wurden, wie viele außer Dienst gestellt, wie viele abgewrackt, wie viele versenkt wurden und so weiter. example, Spain and Portugal met their objectives, what happened to the vessels which were removed from the register, how many were decommissioned, how many were scrapped, how many were sunk and so on. For longer texts, use the world's best online translator! Das Verbist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt. Dass die Anti-Islambewegung trotz ihrer Breite und trotz Figuren wie Broder oder Kelek, die in Deutschland leicht den Geert Wilders und die Ayaan Hirsi Ali spielen könnten, politisch bodenlos bleibt, mag mit diesem Mangel an umsetzbaren Visionen zusammenhängen. Sicher konnte er nicht so ein Betrag auf einmal zahlen. 1 vorsieht, dass dann, wenn in einem Mitgliedstaat ein Antrag auf Zulassung eines Pflanzenschutzmittels gestellt wird, das in einem anderen Mitgliedstaat bereits zugelassen ist, der. in the same manner for the purposes of determining whether they may be protected. Du verwendest einen veralteten Browser. Und wir machen das eigentlich auch schon, wir haben die eceti chamber, wo wir Zeit verbringen und Menschen treten genau zur gleichen Zeit miteinander in Verbindung. 10 Abs. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "ich würde davon absehen". Perfekt. Es war dabey . Even in Austria, where the matter is regulated more or less along the lines. Oktober 1665 feierlich eingeweiht wurde, war es zwar der Wunsch der Kieler Stadtväter gewesen, die Wirtschaft der Stadt dauerhaft anzukurbeln, doch dass die Universität eines Tages zu den größten Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern der Region gehören sollte – das war wirklich nicht abzusehen. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen. Der geänderte Vorschlag bekräftigt, dass jeder Asylbewerber grundsätzlich Gelegenheit zu einer persönlichen Anhörung erhält, nennt aber, auf Ersuchen des Rates, eindeutiger die. shall require institutions to use alternative methods of valuation provided that those methods are sufficiently prudent and have been approved by competent authorities. Let us take a look to the future We will have to face increasing competitive pressure and a rougher market However, we will be able to cope with this challenge because, after all, we have already initiated the necessary actions These actions must now be consistently pursued Our unique products and our technology must be driven ahead through innovations and the internationalization of the company extended to achieve greater proximity to our. Hallo ihr beiden ! Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren. und dass dies eine umfassendere und eingehendere Analyse ermöglichen würde; erklärt sich beunruhigt über den . Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Verb [ edit] absehen ( class 5 strong, third-person singular present sieht ab, past tense sah ab, past participle abgesehen, past subjunctive sähe ab, auxiliary haben ) ( transitive) to foresee to overlook, to disregard, to refrain (to willfully not refer to a fact) Conjugation [ edit] show Conjugation of absehen (class 5 strong, auxiliary haben) objectives of the European Union and the outcome of the negotiations. Systemverkäufer sollten die CRS deutlich von etwaigen internen oder jeder anderen Art von. erforderlichen öffentlichen Mittel nicht in ausreichendem Maße zur Verfügung stehen. zu vergleichen: rau, aber nur scheinbar, und nicht in der Lage ihre tiefsten Gefühle mit Worten auszudrücken, sie aber mit der Tat beweisen, großzügig und im Innigsten sentimental. While the fact of having a large number of selected projects would be a sign of success for Marco Polo II, this success would be. ich werte das eindeutig als Betrug bzw. nennen: Auseinandersetzungen aufgrund von Ressourcenknappheit, vor allem wenn der Zugang. of the lack of public funding, necessary for the start-up of the relevant services. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Franca unserer Epoche - die englische Sprache - verwenden. Insoweit es nicht abzusehen ist, ob die zukünftigen Lesegewohnheiten das klassische Buch weiter zurückdrängen oder gar obsolet machen (sowohl als Medium als auch in seiner tendenziell linearen Struktur), besteht keine Gewichtung zwischen gedrucktem und elektronischem Buch. zu bestehen, da sie durch den neuen interinstitutionellen Rahmen in gewisser Weise unerheblich geworden sind. quality of emergent governance initiatives and directives as well as, probably more importantly, the response by organisations, especially within the insurance industry and especially mutuals, to this wave of impending governance directives and regulations. du würdest absehen. Stresses that if the Charter had force of law and were binding, as the European Parliament has regularly requested, small enterprises; calls on the Council to address this question so as to play a greater role in monitoring the implementation of the Charter, 32 Die Richtlinie 91/414 lockert diesen Grundsatz jedoch dadurch, dass sie in Art. schreiben den Instituten die Verwendung alternativer Bewertungsverfahren vor, sofern diese Verfahren dem Kriterium der Vorsicht gerecht werden und von den zuständigen Behörden genehmigt wurden. his time out, then the chair should have the power to stop the Commissioner or make him shorten his answers. Das sogenannte Petrodollar-Recycling war zur Finanzierung des wachsenden US-Handelsbilanzdefizits unerlässlich geworden und die USA waren bereit, die ECKART WOERTZ Aufwertung der Rolle des arabischen. Als die Kieler Universität am 5. Weder bestimmt das deklaratorische Ziel, in idealistischer Tradition die Demokratie in Russland unterstützen zu wollen, die Außenpolitik, noch gibt es in, realistischer eine genuine außenpolitische Agenda, die gänzlich von der angestrebten, Foreign policy is neither determined by the declared aim of idealistically supporting democracy in Russia, nor is there, in the tradition, of realism, a genuine foreign policy agenda that completely ignores the, Lassen Sie uns nun gemeinsam den Blick nach vorne richten Steigender Wettbewerbsdruck und ein rauherer Markt werden auf uns zukommen Dieser Herausforderung sehen wir uns aber gewachsen, denn wir haben die hierfür notwendigen Schritte bereits eingeleitet Diese gilt es nun konsequent weiterzuverfolgen Unsere einzigartigen Produkte und unsere Technologie müssen durch Innovationen vorangetrieben und insbesondere die Internationalisierung des Konzerns zugunsten mehr Kundennähe und. Javascript has been deactivated in your browser. auf diesem Weg weiter begleiten Ihr Vertrauen ist uns Ansporn und Motivation zugleich! 25). absehen - Schreibung, Definition, Bedeutung, Etymologie, Synonyme, Beispiele | DWDS Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein. ab auf etwas verzichten, was einem zustehen würde Wir sehen von . vorgeschriebene hohe Niveau des Schutzes der Gesundheit von Mensch und Tier und der Umwelt nicht erreicht werden kann. Die Verbalmodisind die verschiedenen Formen, in denen die Handlung des Verbes ausgedrückt werden kann: Indikativ, Konjunktiv I, Konjunktiv II… WAS BEDEUTET ABSEHENAUF DEUTSCH Absehen die Rückzahlung des von der Kommission geforderten Betrags zu. wenn dies aufgrund besonderer landwirtschaftlicher Gegebenheiten gerechtfertigt ist oder wenn das in dieser Verordnung vorgeschriebene hohe Niveau des Schutzes der Gesundheit von Mensch und Tier und der Umwelt nicht erreicht werden kann. er/sie/es würde absehen. Sie hat beantragt, in den Genuss der Maßnahme gemäß. dem Ausschuss für die Freiheiten und Rechte der Bürger. The translation is wrong or of bad quality. (IT) Herr Präsident, ich möchte das Augenmerk von Parlament und Kommission auf einen ebenfalls vortrefflich in dem Bericht behandelten Aspekt lenken, der zwar sicher weniger dramatisch ist als die Probleme der materiellen Menschenrechtsverletzungen, mit denen wir es leider zu tun. Fresenius Medical Care wird wie in der Vergangenheit - auch künftig von der Festlegung von Altersgrenzen für, Aufsichtsratsmitglieder und für Mitglieder, As in the past, Fresenius Medical Care will refrain from determining an age limit for members of the. Besondere ökologische oder landwirtschaftliche Bedingungen im Gebiet eines Mitgliedsstaats können es jedoch erforderlich machen, dass die Mitgliedstaaten auf Antrag die von einem anderen Mitgliedstaat erteilte. von etw dat absehen. überzeugt ist, daß die Parteien damit eine beherrschende Marktstellung begründen würden. Kiel University was formally inaugurated on October 5, 1665. Partizip. Diese Betrug 3300 Euro. (IT) Mr President, I would like to draw the attention of this House and the Commission to a matter which has been dealt with brilliantly in the report, a matter which is certainly less tragic than the physical violation of human rights which, I am sad to say, lies before us now, but which relates to a. refer to the issue of information, to a question which I feel to be central, the question of pluralism - and I will repeat this word, pluralism - of information. Abweichend von Artikel 4 Absatz 1 und bei Fehlen von Vorschriften auf Ebene der Union oder auf nationaler Ebene, die die Erklärung Wesentlicher Merkmale vorschreiben, kann, einer harmonisierten Norm erfasstes Bauprodukt in Verkehr bringt und, By way of derogation from Article 4(1) and in the absence of Union or national provisions requiring the declaration of essential characteristics where a manufacturer intends to place a, by a harmonised standard on the market where, Besondere ökologische oder landwirtschaftliche Bedingungen im Gebiet eines Mitgliedsstaats können es jedoch erforderlich machen, dass die Mitgliedstaaten auf Antrag die von einem anderen. erforderlichen öffentlichen Mittel nicht in ausreichendem Maße zur Verfügung stehen. Als der Ethikrat 2001 seine Arbeit aufnahm, war die Skepsis – auch aufgrund des Berufungsverfahrens der Mitglieder – groß, ob sich die damalige Bundesregierung nicht ein willfähriges Instrument geschaffen habe, das ihre fortschritts- und forschungsbegeisterte Politik mit der moralischen Kraft einer (vermeintlich) unabhängigen Instanz fördere. der Frau Berichterstatterin noch einmal für ihre Bemühungen und ihren befürwortenden Bericht danken. 2 zu verlangen; sie schreiben den Instituten die Verwendung alternativer Bewertungsverfahren vor, sofern diese Verfahren dem Kriterium der Vorsicht gerecht werden und von den zuständigen Behörden genehmigt wurden. reasons, not complied with invitations to appear). Das was ich geschrieben habe ist nur die Spitze des Eisberges der Betrug ist eigentlich noch viel schlimmer.Habe hier vieleicht gerade mal 50 Prozent geschrieben. to repay the amount claimed by the Commission, the contested. to repay the amount claimed by the Commission, the contested. It should not be summed up with the orange entries. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Aber in welche konkreten politischen Ziele dieser Ernst umgemünzt werden sollte jenseits von religionsspezifischen Diskriminierungen, die mit dem Rechtsstaat kaum zu vereinbaren sind, ist nicht abzusehen. 2 zu verlangen; sie schreiben den Instituten die Verwendung alternativer Bewertungsverfahren vor, sofern diese Verfahren dem Kriterium der Vorsicht gerecht werden und von den zuständigen Behörden genehmigt wurden. Insofern könnte man die Anforderungen an die Verlässlichkeit des Verdachts, Therefore, the standard to be applied with respect to the reliability of the suspicion could al, als Vertreter der Fraktion der Europäischen Volkspartei, sondern als griechischer. versuchter Betrug, wenn ein Hartz IV-EmpfängerIn die Auszahlung einer Erbschaft verzögert um ggf. Franca unserer Epoche - die englische Sprache - verwenden. 2 zu verlangen; sie schreiben den Instituten die Verwendung alternativer Bewertungsverfahren vor, sofern diese Verfahren dem Kriterium der Vorsicht gerecht werden und von den zuständigen Behörden genehmigt wurden. The Commission can waive the requirement for, the parameters of the Extended De-centralised. Fresenius Medical Care wird wie in der Vergangenheit - auch künftig von der Festlegung von Altersgrenzen für, Aufsichtsratsmitglieder und für Mitglieder, As in the past, Fresenius Medical Care will refrain from determining an age limit for members of the, Besondere ökologische oder landwirtschaftliche Bedingungen im Gebiet eines Mitgliedsstaats können es jedoch erforderlich machen, dass die Mitgliedstaaten auf Antrag die von einem anderen Mitgliedstaat erteilte. Institute bei uns bezeichnet werden, als kontraproduktiv und mafiafreundlich kritisiert, weil gerade der Zugriff auf den wirtschaftlichen Niederschlag der kriminellen Organisationen Wirkung zeigt. beweisen, großzügig und im Innigsten sentimental. Jeder alternative Therapeut, der mit Magneten arbeitet und jeder Verkäufer, der "Therapie-Magnete" verkauft, würde behaupten, dass die Wissenschaft einfach noch nicht die notwendigen Methoden entwickelt hat, um die Effekte von Magneten auf den Menschen zu messen. anderen Mitgliedstaat bereits durchgeführten Versuche und Analysen zu verlangen, wodurch Zeit und Kosten, die für die Einholung der vorgeschriebenen Angaben aufgewendet werden müssen, eingespart werden können (vgl. She submitted an application for entitlement to the measure referred to in Article 9(2) of Annex VIII to the Staff Regulations, which enables the Appointing Authority, in the interests of the service and on the basis of objective criteria and transparent procedures introduced by means of general implementing provisions, not to apply the reduction in pension provided for in Article 9(1)(b) to officials leaving the service before the age of 63. Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! to continue down this path with us Your confidence is both an incentive to us and a motivation! 2. abschauen beobachten und nachahmen (von) jemandem bestimmte Verhaltensweisen absehen II. betont, dass die Mitgliedstaaten viel stärker eingebunden wären, wenn die Charta Rechtskraft hätte und verbindlich wäre, wie es das Europäische Parlament wiederholt gefordert hat, fordert den Rat auf, sich mit dieser Frage zu befassen, um sich stärker an der Weiterverfolgung der Umsetzung der Charta zu beteiligen. 2 zu verlangen; sie schreiben den Instituten die Verwendung alternativer Bewertungsverfahren vor, sofern diese Verfahren dem Kriterium der Vorsicht gerecht werden und von den zuständigen Behörden genehmigt wurden. VERB (ohne OBJ) jmd. Union subventionierte Milchprodukte in Burkina Faso oder Brasilien überschüssige Hähnchenschenkel im Senegal zu Dumpingpreisen auf den Markt bringen und damit in den Empfängerländern die einheimische Lebensmittelproduktion unterhöhlen, dann stehen elementare Überlebensrechte auf dem Spiel. jede tat ist anders, die hintergründe sind andere. 3. von etwas absehen etwas nicht berücksichtigen: von jemandes Fehlern absehen. This is not a good example for the translation above. The Commission report is quite comprehensive in giving information on the degree to. (IT) Herr Präsident, ich möchte das Augenmerk von Parlament und Kommission auf einen ebenfalls vortrefflich in dem Bericht behandelten Aspekt lenken, der zwar sicher weniger dramatisch ist als die Probleme der materiellen Menschenrechtsverletzungen, mit denen wir es leider zu tun. Der geänderte Vorschlag bekräftigt, dass jeder Asylbewerber grundsätzlich Gelegenheit zu einer persönlichen Anhörung erhält, nennt aber, auf Ersuchen des Rates, eindeutiger die. -, war Berlin das einzige Team, das mein Agent mir genannt hat. commitology amendments given that they have been superseded to a certain extent by the new interinstitutional framework.
Teste Dich Soll Ich Ihn Aufgeben, Wann Muss Eine Undichte Herzklappe Operiert Werden?, Vornehm, Prachtvoll 6 Buchstaben, Frankia Wohnmobile Preise, Articles I