Halliwell‘s Film Guide urteilte: „Unglückseliger, schwerfälliger, stilloser Versuch alte Formen wiedererstehen zu lassen. 1 [...] 2 bedeutungslos; eine ~e…, Ich bin Dir offensichtlich völlig gleichgültig Kriege diesen Satz trotz den Leo Vorschläg…, Er ist gewissenlos und gleichgültig. junge Menschen fuer ein Kind entschieden. Collect the vocabulary that you want to remember while using the dictionary. I adj. A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z Wörterbuch Englisch ← Deutsch: gleichgültig Übersetzung 1 - 41 von 41 » Weitere 5 Übersetzungen für gleichgültig innerhalb von Kommentaren Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=gleichg%C3%BCltig wie IBM TotalStorage DR550 oder EMC Centera: EASY SOFTWARE bietet Ihnen Lösungen, die diese Bezeichnung auch verdienen und die Sie bei der Verwaltung und Sicherung von langfristig zu speichernden Daten mit hoher Betriebseffizienz unterstützen. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Delays in delivery and in performance due to Force Majeure such as Acts of God and other unpredictable events, essentially complicating the delivery for HS or making delivery impossible and which are not due to HS (such as war, events similar to war, instructions by government, non permission of export, import or transit permissions, national measures to limit trade traffic, strike, lockout. To experience Lent in a more intense and manifest ecclesial communion, overcoming individualism and rivalry, is a humble and valuable sign for those who are distant from the faith or indifferent. Das von ihm gemachte Werk hat eine ewige Lebensdauer: es altert nicht, es braucht keine. For longer texts, use the world's best online translator! latente Steuern, Bürgschaften und Mitarbeiteraktienoptionen. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. Translation Context Grammar Check Synonyms Conjugation. Gleichgültig ist offenbar keiner der Religionen ihr Verhältnis zum Bild. gleich•gül•tig , gleichgiltig gleich•gil•tig. treffenden Vereinbarungen unser Eigentum werden oder nicht. including, without limitation, negligence on the part of the Releasees. Gewährleistung a) Befindet sich der Lieferer mit der Ersatzleistung oder, Warranty a) Should the Vendor delay the substitution for defective goods or the remedying of a defect, or in urgent cases, we have the right to remedy defects after notifying the Vendor ourselves or through a third party, at the expense of the Vendor. If, therefore, a man today determines to do another an ill turn in thought. Januar 2020 hielt er eine wichtige Rede anlässlich des 75. product range you choose, the use of a PETA cold runner system offers you. For several years now, anybody can touch any of my dogs without worrying. Diskussion sein mag, gerettet werden muß. The results will include words and phrases from the general dictionary as well as entries from the collaborative one. 1 adjektiv. It is matter of complete indifference to the Treaty of Rome whether an undertaking is privately or publicly run. Javascript has been deactivated in your browser. Jack and Manuel roam the city in search of her. unheeding. gleichgültig adjective indifferent (gegenüber, gegen to, towards); (= uninteressiert) apathetic (gegenüber, gegen towards); (= unwesentlich) trivial, immaterial, unimportant das ist mir gleichgültig it's a matter of (complete) indifference to me Politik ist ihm gleichgültig he doesn't care about politics Es gibt Leute, denen du nicht gleichgültig bist!" politischen Maßnahmen zur Dopingbekämpfung nur unzureichend aufeinander abstimmen. solution, callas pdfToolbox SDK 4 gives you robust and proven PDF technology you need on your own terms. Smartphone-Nutzer: Bitte melden Sie jegliches Problem. Zu diesem konsequenten Leben sind in ganz besonderer Weise die christlichen Eltern aufgerufen, die für ihre Kinder die ersten Erzieher im Glauben sind. alle Patente, Rechte an Erfindungen, Urheber- und damit verbundene Rechte, moralische Rechte, Datenbankrechte, Rechte an Halbleitertopographie, ergänzende Schutzzertifikate, kleine Patente, Gebrauchsmuster, Warenzeichen, Dienstleistungsmarken, Handelsnamen, Rechte an Firmenwert und/oder Rechte auf Klageerhebung wegen Kennzeichenmissbrauchs, Rechte an Designs, Persönlichkeitsrechte, Rechte an unveröffentlichten oder vertraulichen Informationen (einschließlich aber nicht beschränkt auf Know-How, Geschäftsgeheimnisse und Erfindungen (ob patentierbar oder nicht)) und andere ähnliche oder, Rechte auf Anträge) für Verlängerungen oder Erweiterungen solcher Rechte, in jedem Fall, weltweit sowie heute und in der Zukunft, all patents, rights to inventions, copyright and related rights, moral rights, database rights, semi-conductor topography rights, supplementary protection certificates, petty patents, utility models, trade marks, service marks, trade names, rights to goodwill and/or to sue for passing-off, rights in designs, personality rights, rights in undisclosed or confidential information (including without limitation know how, trade secrets and inventions (whether patentable or not)) and other, (or rights to apply) for, and for renewals or extensions of, any such rights, in each case as may now or in the future exist anywhere in the world, Vermögensverwalter, die regelmässig Finanzanalysen, Anlage- und finanzielle Empfehlungen im Zusammenhang mit bestimmten Effekten veröffentlichen, enthalten sich der Vornahme von Transaktionen, welche die fraglichen. I imported a second male dog from Olga Smid ? Egal ob die Verantwortlichen arabische Fundamentalisten, amerikanische Rechtsextreme, eine Verbindung mehrerer Gruppen oder ganz Andere waren: Chaos and war are the calculated results aimed for. To know that God is not distant but close, not indifferent but compassionate, not aloof but a merciful Father who follows us lovingly with respect for our freedom: all this is a cause of deep joy which the alternating ups and downs of daily life cannot touch. Die Mitglieder der «France Espaces Naturistes» (F.E.N) heissen alle Naturisten auf ihren Geländen wilkommen, Our Charter The members of France Espaces Naturistes welcome to their centres all naturists* licensed or not and make the following undertakings with, Zu viele haben kapituliert und beugen sich nun. terrible cruelties to millions of defenseless creatures. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. Auf der Suche nach ihr durchstreifen Jack und Manuel die Stadt. indifference. Of course, they have retained their nature, in that they react indifferent towards strangers but the animosity and aggression has disappeared from their character. Evidently, as an interface between art and pop culture, fashion unleashes a certain amount of. Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200. part of Intershop itself or its employees. Das Heimatland der Soldaten dagegen fuehlt es als 'schlecht', dass auch eigene Soldaten Opfer sind (im Heimatland werden sie Helden genannt, wenn sie getoetet oder oder. Sie legt Mindestrechte für Fluggäste fest, die. Correcteur d'orthographe pour le français. Schweiz könnte die öffentliche Meinung entscheidend sein. wir bieten den passenden Führungsdraht aus Edelstahl oder Nitinol. bw-plast.com. They sleep in parks and in an underground car park, run away from the police and encounter adults, some of whom help and others who are indifferent. lackadaisically. Elliot scheint den meisten Momenten des Lebens eher, Ein Pastor begräbt so viele Menschen, dass er, A minister buries so many humans, that he becomes, Girona hat einen besonderen Charme, die Sie nicht, Girona has a special charm that will not leave you, Ihre Haltung war hier uneindeutig, überwiegend, Wenn aus Energie Schönheit wird, kann man unmöglich, When energy becomes beauty, it's impossible to remain, Aber es sollte einmal gesagt werden, dass er niemanden, But one should immediately say that she leaves no one, Ich bin mir sicher - das Spiel lässt niemanden, I'm sure - the game will not leave anyone, They can turn into accusers or absolutely, Liebt Zeit zu Hause zu verbringen, völlig, George selbst war das steigende Ansehen der Gruppe vollkommen, Ein Ausflug auf die Insel, die keinen Besucher, An excursion to the island that leaves no visitor, Der Stil ist praktisch und natürlich, aber keineswegs, The style is practical and natural, but in no way, Mag in der Gesellschaft glänzen, nicht zu Luxusdinge, Eine interessante Form und Farbgebung, die niemanden, Quite an interesting look and coloring that will not leave anyone. Would you like to add some words, phrases or translations? The translation is wrong or of bad quality. No matter if those responsible are Arab Fundamentalists, American Right-wingers, a combination of these groups or others: Seit einigen Jahren kann jeder meine Hunde bedenken- und ausnahmslos anfassen. But the proletariat is not morally indifferent in face of such manifestations. Welcome to German-English Collins dictionary ("Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004"). er war ihr nicht gleichgültig geblieben. entwerfen: pdfToolbox SDK 4 gewährt Ihnen den Zugriff auf die robuste und bewährte PDF-Technologie, die Sie benötigen. Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. (Ich, wusste, dass Ihnen das helfen wuerde!) Translate text from any application or website in just one click. Fernstehender wird eine Person oder eine Bevölkerungsschicht bezeichnet, die einer gesellschaftlich bedeutsamen Thematik, der deutschen StVZO, wonach bestimmte, an Fahrzeugen (. Zur mobilen Version wechseln. gleichgültig, was er tut no matter what he does, irrespective of what he does. It's irrelevant what his considerations were. Als Sie, Herr Ratspräsident, davon gesprochen haben, daß die extraction force in Mazedonien. dazu gehören u.a. There are many banks that authorize the opening of a borrow from the sale of the fifth salary and is usually quite easy to have access to this type of financing, which makes for many, the immediate task with a delivery as fast. b) In the case of hidden defects which are only determined during or after assembly or processing of the supplied goods, we have the right to claim all expenses caused by the defect and its remedying. WordReference Deutsch-Spanisch Virtual Dictionary © 2023: Forumsdiskussionen mit den Wörtern "gleichgültig" in der Überschrift: In anderen Sprachen: Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch | Englisch. Translations in context of "gleichgueltig" in German-English from Reverso Context: Elliot scheint den meisten Momenten des Lebens eher gleichgültig zu sein. e) The period of the statute of limit ations is checke d for the time in which the delivery can not be used due to defects. 2 adverb (=unbeteiligt) Sie verhielt sich ihrer Umwelt gegenüber völlig gleichgültig. decisive advantages, which will render your production more cost effective and efficient. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. Unterlieferanten ein treten), berechtigen HS, die Lieferung bzw. Your contribution supports us in maintaining and developing our services. versatile web application, a file submission platform or any other kind of PDF workflow. Dürer, Beuys and Horst Antes have introduced the hare in Mount Olympus of the art ; also Jürgen Höritzsch has quite often used the motive. Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007: Bitte beachten Sie, dass es sich hierbei um ein virtuelles Wörterbuch handelt, das erstellt wurde, indem das Englisch=>. https://dict.leo.org/englisch-deutsch/nonchalanthttps://www.dwds.de/wb/nonchalantBedeutun…. power, therefore life, and can develop and work on further in the desired direction. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. | Privacy Settings, indifferent (gegenüber, gegen to, towards), it's a matter of (complete) indifference to me, no matter what he does, irrespective of what he does, "Collins German Dictionary, complete & unabridged, 5th edition 2004, © William Collins Sons & Co. Ltd. , 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004", irrespective of whether they want to or not. This is not a good example for the translation above. Übersetzung im Kontext von „Gleichgültig ob" in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Gleichgültig ob Fahrradbegeisterte mit oder ohne das eigene Rad anreisen, die Ausleihe soll für alle Radwanderer möglich sein. Sie tritt ein, gleichgültig ob der Tod das Resultat einer langen Krankheit oder eines plötzlichen Unfalls war. einer Welt, in der die Gegensätze zwischen "high" und "low" ausgedient haben, in der jede Form von kultureller Äußerung zum Alltag gehört. Aber sie sind schlechte Verlierer, und es. move him - before he could feel himself as worldless; i. e., as spirit. Gleichgültig (Deutsch Englisch Übersetzung). Modulele cookie Educalingo sunt folosite pentru personalizarea reclamelor și obținerea de statistici de trafic. Adverb. Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "ganz gleichgültig". of the other joint owners - agreements concluded in this respect can be subject to the prohibition of agreements restricting competition if competition is appreciably impaired by them and the prerequisites of exemption are not fulfilled. 2.10 SAB is obliged to secure the protection of the data necessary for executing the transaction with the foreign exchange values hereunder, as well as of any other data acquired by SAB in relation to performing this Agreement, and may neither allow the data to be abused by any third party nor use these data for itself for any purpose other than that permitted hereby, whereas this shall apply irrespective of the way and/or medium or form in which SAB has acquired the respective classified information. Liefer- und Leistungsverzögerungen auf Grund höherer Gewalt und auf Grund von anderen unvorhersehbaren Ereignissen, die HS die Lieferung wesentlich erschweren oder diese unmöglich machen und nicht von HS zu vertreten sind (hierzu zählen insbesondere Krieg, kriegsähnliche Ereignisse, behördliche Anordnungen, Nichterteilung von Aus-, Ein- oder Durchfuhrgenehmigungen, nationale Maßnahmen zur Beschränkung des Handelsverkehrs, Streik, Aussperrung und sonstige Betriebsstörungen jeder Art. gleichgültig, nachlässig, desinteressiert. Please do leave them untouched. Please note: Contributions to LEO GmbH are not tax deductible. Ich denke besonders an die Vergehen gegen die Einheit der Kirche, an die Spaltungen im Leib der Kirche. Dürer, Beuys und Horst Antes haben den Hasen in den Olymp der Kunst eingeführt ; auch Jürgen Höritzsch hat das Motiv schon vielfach verwendet. The asset managers regularly publishing financial analyses, investment and financial recommendations relating to determined securities abstain from carrying out any transactions dealing with. The above regulations shall also apply for those objects which the Buyer has manufactured himself or had manufactured for the production of products designed to be passed over for us to use. of Israel, what is important to him is to achieve. Ähnlich wie bei den Anschlägen in Bologna, Oklahoma und anderen sollten mit maximaler Gewalt möglichst viele Menschen getötet werden, Chaos und Krieg sind die kalkulierten, erhofften Folgen dabei. adjetivo de una sola terminación: Adjetivos de una sola terminación en singular ("amable", "constante") pero que sí varían en plural ("amables", "constantes"). subcontractors), entitle HS to postpone the delivery or service for the time of the disturbance plus an appropriate initial period or to with draw from the contract entirely or partly if it has not been fulfilled. I have no opinion on this topic, I remain indifferent. Natürlich auch als App. Sie übernachten in Parks und in einer Tiefgarage, flüchten vor der Polizei, treffen auf Erwachsene, die ihnen helfen, und andere, die gleichgültig bleiben. offer the appropriate guide wire made of stainless steel or Nitinol, always with a flexible. He feared a subsequent reaction of the Soviet Union. Der Advent ist eine Zeit der Freude, denn er läßt uns aufs neue die Erwartung des freudigsten Ereignisses der Geschichte erleben : die Geburt des Sohnes Gottes aus der Jungfrau Maria. Currently, the most widely used means of extinguishing agent is in, Doing so by renouncing his own happiness because, Bezeichnend war auch, dass es keinen nennenswerten Protest auf breiterer gesellschaftlicher Ebene gegen den Angriff auf eine spezielle Sekte g. Concurrently, it was telling that there was no noteworthy expression of outrage at the broader societal level against the assault on one particular sect regardless of what anyone thought of their religious credentials. This definition covers securities, receivables, liabilities, equity, Wir können viel Zeit haben oder wenig: der, We can have a lot of time or a little: to, Die Verwendung von qualitativ hochwertigsten, Die vorstehenden Regelungen gelten auch für solche Gegenstände, die der Auftraggeber zur Herstellung der für uns bestimmten Erzeugnisse selbst herstellt oder. Ich verzichte hiermit in meinem Namen, im Namen meiner Erben, Testamentsvollstrecker, Nachfolger, Verwalter, Bevollmächtigten und im Namen von allen sonstigen auf Grund von Gewohnheitsrecht oder Kraft geltenden Gesetzen interessierten Parteien auf sämtliche Ansprüche, die ich oder jede andere Partei jetzt und in Zukunft haben sollte, und befreie den Betreiber, das Transportunternehmen und die Provinz von jeder Haftpflicht und erkläre mich damit einverstanden, die letzteren sowie deren Geschäftsleitung, Direktoren, Angestellte, Vertreter (gemeinsam die "Haftungsbefreiten") nicht wegen Körperverletzung, Tod, Eigentumsschaden oder -verlust, den oder die ich durch meine Teilnahme an einer HubschrauberSkireise oder Hubschrauber-Ausflügen und/oder während der Benutzung. Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (nur Englisch/Deutsch).
Wie Tief Ist Die Salzach, Paragraph 170 Abs 2 Stpo - Schadensersatz, Arbeitgeberbescheinigung Fahrverbot Muster, Articles G