of, on the one hand, carrying out capital punishment or inflicting torture * and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment * , and on the other, goods which could be used for such purposes, the import or export of which the authorities could authorise on the basis of criteria that are precisely defined in this Regulation. sondern unterscheiden variieren scheiden abfallen auffallen differieren kontrastieren divergieren auseinanderhalten abstechen verschieden sein sich unterscheiden sich abzeichnen sich abheben von sich abheben nicht gleichsetzen in Kontrast stehen zu gegeneinander abgrenzen einen . unterscheiden übersetzen: to distinguish, to differ, discriminate, distinguish, distinguish, tell. abheben / unterscheiden, zwischen Mein und Dein nicht unterscheiden (können). H.7+H.3: Je niedriger/höher der Grad demokratischer Konsolidierung in einem Patronagestaat, desto größer/kleiner ist die Wahrscheinlichkeit, daß in der Interaktion zwischen Patronagestaat und Minderheit ethnopolitische Präferenzraster, transportiert werden, die sich von denjenigen der. picked out by some description - and so on. We refuse that people be split according to their origin, their nationality or any other legal or social criteria. 30 der angefochtenen Entscheidung). Pick a notification ringtone for your incoming text messages so that you can tell them apart from other events. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. wie könne Chinesen ihre Straßennamen und Postleitzahlen unterscheiden verwendet man hier diffe, Von den Institutionen müssen die Organisationen unterschieden werden. : Der Gebrauch Der Gebrauch des bestimmten und des unbestimmten . es hat die neigung zu kippen, gleich stark ist die kraft, die nach links und nach rechts zieht. It is clear that a very different situation pertains in the three countries that have been discussed in detail. Die einzigartige Effekt-Automation wählt selbstständig viele verschiedene, zu Ihrem Projekt passende, weiche Kamerafahrten aus und wendet Sie auf Ihre Fotos an. Alle Rechte vorbehalten. is well-known (paragraph 30 of the contested decision). (voll und ganz) unterschreibe, Eine weitere Bedeutung von 'unterscheiden' zu OpenThesaurus hinzufügen. unterscheiden . mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Will the new text at least allow the consumer to easily distinguish between true and imitation chocolate? Ferner gilt es, zwischen kurz- und langfristigen Maßnahmen unterscheiden. Testen Sie Ihren Wortschatz mit unseren lustigen Bild-Quiz. In addition, the dosemeter comprises components which allow the angle of incidence of photon radiation to be determined and to distinguish between beta and photon radiation. Er unterscheidet sich von den anderen Kindern durch seine. trans. Sorte) zuzuordnen sein, (sich) unterscheiden(d) wie Tag und Nacht, (eine Äußerung u.Ä.) Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen. die schaffung von entsprechenden klimagerechten rahmenbedingungen ist die zentrale aufgabe der internationalen tourismuspolitik auf dem Weg nach "Post-kyoto". Aus dem Bericht geht andererseits hervor, dass die meisten Mitgliedstaaten (mit Ausnahme von Griechenland und Italien) auf. (make different) jemanden von jemanden unterscheiden Präp + Vt, fix. Wiktionary. zwischen unsertwegen und unseretwegen? Der "Farro di Monteleone di Spoleto" (Emmer aus Monteleone di Spoleto) ist ein lokaler Ökotyp der Art Triticum dicoccum und typisch für das Anbaugebiet; er hat durch die Anpassung an das Klima und den Boden im Laufe der Zeit die folgenden einzigartigen morpho-physiologischen Eigenschaften. The aim : clear regulations for natural cosmetics and increased transparency for customers. (zwischen) Gut und Böse unterscheiden können, den / die Guten von dem / den Bösen unterscheiden können. Disable your ad blocker for LEO or make a donation. You cannot distinguish, post by post, when someone is administering and when they are operationally active. We vote differently here on most questions, but we are in agreement about the fact that our differences should be settled in democratically elected parliaments and among the electorate. Was genaue ist eigentlich der Unterschied zu HR Assistant und HR Administrator. dieses hier hat eine komplexe struktur aus drei rotierenden gleichschenkligen dreiecken, die sich durch sechs unregelmäßige dreiecke bilden. Wenn du es aktivierst, kannst du den Vokabeltrainer und weitere Funktionen nutzen. In terms of labelling, current practice does not enable consumers to clearly distinguish between these two categories. Sie unterscheiden sich nicht von einander. Das Wort im Beispielsatz passt nicht zum Stichwort. Your contribution supports us in maintaining and developing our services. Bitte versuche es noch einmal. Can you tell the difference between them? Those two birds are quite distinct – you couldn’t confuse them. Viele übersetzte Beispielsätze mit "sich klar voneinander unterscheiden" - Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. ("irrevocable commitments") and those from which a bank could withdraw without penalty - notably in the event of a deterioration in the credit quality of the potential borrower ("revocable commitments"), although it is recognised that this distinction may be difficult to operate in practice in some circumstances. Einer steht für den Ordner, einer für die Verknüpfung und einer für das Objekt auf das die Verknüpfung zeigt. At the same time, we must respect the fact that there are issues we view differently. ich wollte fragen was der Unterschied zwischen: increase und rise st? Fehlt etwas Wichtiges? Farro di Monteleone di Spoleto' emmer wheat is a local ecotype of the Triticum dicoccum species. Zugleich müssen wir aber auch respektieren, dass bestimmte Fragen unterschiedlich eingeschätzt werden. assoziierbar sei (Randnr. orientierten Natur- und Lebenswissenschaften heben sich zum einen die Ingenieurwissenschaften ab, bei denen auch den "Proceedings" eine wichtige Bedeutung zukommt, zum anderen die Geistes- und Sozialwissenschaften, die die breite Palette verschiedenartiger Publikationsmedien nutzen und stärker der Fachöffentlichkeit im eigenen Land zugewandt sind. Laut Gesellschaftssatzung sind die Verwaltungsratsmitglieder berechtigt, mehrere verschiedene Aktienklassen innerhalb jedes Teilfonds (nachfolgend zusammen als "Klassen" oder einzeln als "Klasse", bezeichnet) einzurichten und aufzulegen, deren Eigenschaften sich von den bis dahin, Under the Statutes of the Company, the Directors have the power to create and issue several different classes of shares within each Sub-Fund (hereinafter referred to, collectively as the "Classes" or individually as the "Class"), whose, Für die Durchführung des Artikels 40 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. der Bestockung; Wuchsform halb aufrecht bis zum Ende der Bestockung; Pflanzen mit weichen Halmen und Blättern mit schwacher bis mittlerer Bereifung; kleine Ähre, tendenziell flach, im vollständig reifen Zustand in gebrochen-weiß, cremefarben vorliegend; Spelzen fest mit dem Korn verwachsen; Korn an der Spitze mit reichlich Filz besetzt, ausgeprägte Rundung, glasiger Bruch; die hellbraune bis bernsteinähnliche Farbe stellt ein besonderes Abgrenzungsmerkmal dar und ist bei allen Produkten auch nach dem Mahlen festzustellen. Es kommt zu einem Krieg, bei dem es schwierig ist, normale Bürger von Militärs zu unterscheiden und folglich viele Zivilopfer zu beklagen sind. Die Zwillinge sind kaum zu unterscheiden. Der Gerichtshof hat schließlich hervorgehoben, dass Zeichen oder Angaben, die eine Marke bilden und im allgemeinen Sprachgebrauch oder in den redlichen und ständigen Verkehrsgepflogenheiten zur Bezeichnung der Waren oder Dienstleistungen, auf die sich diese Marke bezieht, üblich geworden sind, nicht geeignet sind, die Waren oder, Dienstleistungen eines Unternehmens von denjenigen. unterscheiden translate: to distinguish, to differ, discriminate, distinguish, distinguish, tell. (zwischen) Gut und Böse unterscheiden können, den / die Guten von dem / den Bösen unterscheiden können. {{#verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}} {{^verifyErrors}} {{#message}} Dies wäre unmittelbar nur durch Importe von Eiweißpflanzen möglich, ohne unterscheiden zu können, ob genetisch veränderte Arten zugrunde liegen oder nicht. Umrechnungsdifferenzen aus der Abwicklung von monetären Posten oder der Bewertung von monetären Posten eines, Unternehmens zu Umrechnungskursen, die sich. Um dies zu gewährleisten, bedarf es nicht nur der besten Sonnenschutzgläser, sondern vor allem einer permanenten wissenschaftlichen Auseinandersetzung mit dem Thema. In certain social situations, it's best to maintain the status quo and not diverge. Archimedes is also capable of providing information on sample concentration, viscosity, polydispersity, density and volume, and distinguishing between negatively buoyant proteinaceous particles and positively buoyant contaminating silicone oil droplets. The twins are so alike that it's not easy to tell them apart. For the purposes of applying Article 40(3) of Regulation (EC) No 883/2004, where a previous or subsequent incapacity for work was caused by an accident which occurred when the person concerned was. In this area, different countries are at different stages and development will continue. dass diese Zeichen oder Angaben infolge ihrer Benutzung eine Unterscheidungskraft erworben haben, dienach Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 89/104 anerkannt werden kann (Urteil Merz & Krell, Randnr. We must also distinguish between short-term and long-term measures. Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s ­English ⇔ German­ dictionary. Der Begriff des Rassismus überlappt mit dem der Fremdenfeindlichkeit und lässt sich oft nur ungenau von diesem, In Hinblick auf eine „besteht aus“-Beziehung. It is, a part from the case that all of the forces are equal to zero, the simplest static situation that we can imagine. der Minderheit steigt, ihre ethnopolitische Integration und das ethnopolitische Konfliktregulierungsniveau sinken und sich das bilaterale Verhältnis zwischen Minderheitenstaat und Patronagestaat verschlechtert. essential function of a trade mark - unless the use which has been made of those signs or indications has enabled them to acquire a distinctive character capable of being recognised under Article 3(3) of Directive 89/104 (Merz & Krell, paragraph 37). Damit Sie die drei Menüs unterscheiden können, besitzen die Symbole einen Indikator in der unteren rechten Ecke, der anzeigt, ob es sich um eine Datei, einen Ordner, eine Verknüpfung oder eine Mehrfachauswahl handelt. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. In addition to recognizing touch, Apple Watch senses force, adding a new dimension to the user interface. The southern dialect is remarkably divergent from the standard form of the language. Die gesammelten Vokabeln werden unter "Vokabelliste" angezeigt. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. in einem Punkt unterscheiden, sich stark von etw. Furthermore, it will be possible to estimate the energy of the incident photon radiation. So feinfühlig, dass sie Tippen von Drücken unterscheiden kann. Berühmte Zitate und Sprichwörter. abheben / unterscheiden, zwischen Mein und Dein nicht unterscheiden (können). to make a difference. Erläuterungen zur Verwendung des natürlichen geschriebenen und gesprochenen Englisch, British and American pronunciations with audio. Im Folgenden werden diese alternativen Flächennutzungen für zwei Szenarien präsentiert, die sich durch die Wahl. die ecken verbinden sich mit dem umgebenden raum, die übrigen flächen bilden wieder unregelmäßige dreiecke. The word in the example sentence does not match the entry word. unter verschiedenen Gesichtspunkten (die nachfolgende Auflistung. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. that future exploration results will not be consistent with the Company's expectations, the uncertainties involved in interpreting exploration results, other inherent risks in the mineral exploration and development industry and the possibility that the proposed loan facilities described herein will not be completed or completed on terms not currently contemplated by the Company. I can’t distinguish (between) the two types of fish – they both look the same to me. If you are using Windows 2000 you will find that the context menus are shown as plain text, without the menu icons shown above. trying to separate. 0 && stateHdr.searchDesk ? vor, dass in der Analyse untersucht wird, worin die Vorteile im Hinblick auf das Erreichen der Ziele im Fall der eigentumsrechtlichen Entflechtung - im Vergleich zu einem Ansatz, bei dem unabhängige regionale Betreiber zum Einsatz kommen - bestehen würden, Calls on the Commission to present an analysis in which the expected costs of ownership unbundling and of establishing independent system operators for the Member States, the expected effects on investment in the networks, as well as the benefits for the internal market and consumers are demonstrated; points out that the analysis should address the question whether, and if so what problems or costs would arise if no unbundling is carried out by the state as, well as the question whether the negative, that the analysis should consider what the advantages would be of an ownership unbundling compared to the independent regional market operator approach as regards the achievements of objectives, Es lässt sich jedoch nicht ausschließen, dass zusätzliche Nachforschungen erforderlich werden, wenn die betreffende Verwaltung Grund zu der Annahme hat, dass das zur Paralleleinfuhr vorgesehene Mittel möglicherweise unter Bedingungen. The intelligence test includes a component on differentiation between two photographs. Benzinpreise unterscheiden sich von Land zu Land. sich darin / dahingehend unterscheiden, dass ... sich mit jdm. At the moment they define accidents differently, which sometimes causes confusion. unfashionable and outdate - adapt and adjust Gibt es hier eine Differenz ind er bedeutung? des Inverkehrbringens und der Anwendung dieses Mittels, die in der für dieses erteilten Zulassung festgelegt sind, vom Paralleleinführer nicht eingehalten werden. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">. Enter a text into the text field and highlight one or several words with the mouse to look up a translation. His size sets him apart from the other children. this one has a complex structure comprising three rotat­ing equilateral triangles, emerging out of six irregular triangles. Along with students of ethnology and artists from various genres – including Antonia Weisz, Rainer Untch, Julija Schemberger, Zarko Jovasevic – students from three schools in Wedding, Wilmersdorf and Kreuzberg will embark on aesthetic field research in their own cultural environment. I therefore believe that it is important to distinguish between these two elements and not to identify the president with the whole country. Anne and Pavel are good friends, even though their political views often clash. brauche e…. Europarl Parallel Corpus - German–English. Animation der Brüder und der Provinz, um das kontemplative Leben mit dem brüderlichen und apostolischen Leben, die Strukturen und die Werte, die Prophetie und die Gemeinschaft in Einklang zu bringen; die Praxis des Dialogs, um ein offenes Ohr für den anderen zu haben und ihn anzunehmen und ein Gespür für Verantwortung und Subsidiarität zu schaffen. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Fluxgate magnetometer for the measurement of alternating fields with frequencies up to 1 kHz. This joint aim also needs common paths, even if they are travelled differently in the various regions. Unsere Sinne helfen uns, das Gefährliche vom Nützlichen zu unterscheiden. unterscheiden/differenzieren : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) We need to distinguish more between what is important and what is less important. wird der logo gedreht, gerät es in bewegung und wird leicht. oder mit zwischen: einen Unterschied machen; feststellen, dass etwas verschieden ist 2. and sth. in einem Punkt unterscheiden, sich stark von etw. Natürlich ist die Lage in den drei Ländern, über die ausführlich diskutiert wurde, sehr unterschiedlich. Please do leave them untouched. What distinguishes him from his colleagues is his unshakeable self-confidence. I have a friend who says that what distinguishes the intelligent from the unintelligent is their ability to tell the difference between the essential and the peripheral. Forward-looking information is subject to a number of risks, assumptions and, uncertainties that may cause the actual results, discussed herein, including the possibility. Dies wäre unmittelbar nur durch Importe von Eiweißpflanzen möglich, ohne unterscheiden zu können, ob genetisch veränderte Arten zugrunde liegen oder nicht. a triangle is a triangle. In Bezug auf den Zeitraum unterschied ich (zwischen) Periode A und Periode B. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, ein dreieck ist ein dreieck. Es kommt zu einem Krieg, bei dem es schwierig ist, normale Bürger von Militärs zu unterscheiden und folglich viele Zivilopfer zu beklagen sind. Small children cannot distinguish left from right. Angaben der anderen Seite des Wörterbuches, die sich mit "unterscheiden" übersetzen lassenWordReference English-German Dictionary © 2023: WordReference English-German Dictionary © 2023: Forumsdiskussionen mit den Wörtern "unterscheiden" in der Überschrift: In anderen Sprachen: Spanisch | Französisch | Portugiesisch | Italienisch | Niederländisch | Schwedisch | Polnisch | Rumänisch | Tschechisch | Griechisch | Türkisch | Chinesisch | Japanisch | Koreanisch | Arabisch. Erfahren Sie mehr. These examples are from corpora and from sources on the web. Zur mobilen Version wechseln. Wird der neue Text dem Verbraucher zumindest die Möglichkeit geben, problemlos zwischen echter und falscher Schokolade zu unterscheiden? Wie läßt sich denn eine spekulative Transaktion von einer Bewegung zur Kontodeckung unterscheiden? Ein Segen, nicht zuletzt für die zusammengecasteten Bands der Saison, die ein Klavier nicht von einem Triangel unterscheiden könnten wenn ihr Leben davon abhinge. It can be hard to differentiate between a severe panic attack and a heart attack. Central to Archimedes is a MEMS ( Micro Electro-Mechanical Systems ) technology sensor, allowing the highly sensitive, reliable and reproducible measurement of aggregates, one by one. Gott gebe mir die Gelassenheit, Dinge hinzunehmen, die ich nicht ändern kann, den Mut, Dinge zu ändern, die ich ändern kann, und die Weisheit, das eine vom anderen zu unterscheiden. 'pa pdd chac-sb tc-bd bw hbr-20 hbss lpt-25' : 'hdn'">. Wer verstehen will, was eine Kraft ist, muss diese 4 Kräfte begrifflich unterscheiden können. Tausende bebilderte Einträge. Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite. Sagen Sie uns etwas zu diesem Beispielsatz: People who are color-blind can’t tell the difference between red and green. Betrachtet man die Interaktion des Paares näher, werden verschiedene gewalttätige Prozesse sichtbar: In einer Täter-Opfer. We have common rules on arms exports, we have a common code and a code of conduct, but these rules are interpreted in different ways. Give me the strength to change things I can change, give me the composure to accept things I can’t change and the wisdom to tell one from the other! Vielen Dank! Es ist ein Fehler aufgetreten. Ich halte es daher für wichtig, dass wir zwischen diesen beiden Dingen unterscheiden und den Präsidenten nicht mit dem ganzen Land gleichsetzen. Who could tell one of our faces from another? sich unterscheiden übersetzen: differ. (17))Whereas, while it is recognised that the statistical information needed to fulfil the ECB's statistical reporting requirements is not the same for the, to both participating and non-participating, Member States; whereas this, together with Article 5 of the Treaty, implies an obligation to design and implement at the national level all the measures that they consider appropriate in order to carry out the collection of the statistical information needed to fulfil the ECB's statistical reporting requirements and the timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States. Die Mitglieder der einzelnen Fraktionen stimmten unterschiedlich ab. Sie unterscheiden sich nur in Nuancen voneinander. Test your vocabulary with our fun image quizzes, Clear explanations of natural written and spoken English. It is the judge's job to untangle the truth from the lies in this murder case. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für unterscheiden im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). Person, die durch Beschreibungen individuiert werden kann. in dem es beispielsweise dem Täter verzeiht, ihn/sie nicht verlässt, die Abhängigkeit aufrecht erhält oder b) die Gewaltdynamik nicht unterstützt, indem sie beispielsweise versucht, sich zu trennen. Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "unterscheiden": Bedeutung: unterscheiden. Many translated example sentences containing "unterscheiden" - English-German dictionary and search engine for English translations. }}: anders sein als etwas oder jemand, mit dem verglichen wird 3. How can you tell the difference between a speculative transaction and a cover operation? Klicken Sie auf die Pfeile, um die Übersetzungsrichtung zu ändern. Synonyme für das Wort un­ter­schei­den Finden Sie beim Duden andere Wörter für un­ter­schei­den Kopieren Sie das gewünschte Synonym mit einem Klick ?? anpassungsmaßnahmen und finanzielle unterstützungen in der reiseindustrie müssen also jene menschen im Fokus haben, welche innerhalb des tourismus-systems bereits jetzt am meisten benachteiligt sind und die negativen auswirkungen des klimawandels wirtschaftlich als erste zu spüren bekommen. Google Übersetzung von 'unterscheiden' ansehen. Kann ich in vielen fällen as und when ersetzen...also wenn es als "als" dienen soll. Ferner gilt es, zwischen kurz- und langfristigen Maßnahmen unterscheiden. to distinguish oneself. Vorausblickende Informationen unterliegen einer Reihe von Risiken, Annahmen und Ungewissheiten, die dazu führen könnten, dass sich die, tatsächlichen Ergebnisse des Unternehmens. Werbefrei Unterschied, Deutsch Englisch discerned Übersetzung Synonym Definition Lexikon im Wörterbuch ☑️ nachschlagen However, the overview reveals that, although most Member States (with the exception of Greece and Italy) have some form of minimum income scheme at the national level to help people of working age ensure a minimum standard of living for themselves and their dependants when they have no other means of financial support, these vary widely in their coverage, comprehensiveness and effectiveness.
Faszikulationssyndrom Behandlung, Alte Zeitungen Kostenlos, Mal Guckt Er Mal Ignoriert Er Mich, Articles U