durch klicken auf "Open file" und laden der Untertitel in "Dub" - Laden gleichzeitig die entsprechenden Video-Datei. Evidence for that is the Arab Spring, climate disasters and economic uncertainties, particularly here in the U.S. One has the impression it culminates into something you can not ignore. attempt] von etw. Man hat den Eindruck es kulminiert zu etwas , was man nicht absehen kann . Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=absehen+von Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! Alle Rechte vorbehalten. Konnten Sie schon vorher absehen, dass ...? Bevor Sie eine Anlage tätigen oder davon absehen , sollten Sie sich für eine auf Ihre persönlichen Umstände abgestimmte Beratung an Ihren unabhängigen Steuerberater wenden . Anhaltende Bilder und 180 Sekunden anhaltende Bilder besteht aus einem Super-8-Film aus dem Besitz von Joreiges Onkel, der während des Bürgerkriegs verschwunden ist, und den individuellen Drucken seiner 4500 Einzelbilder. geradezu mit einer Enteignung gleichgesetzt. Die neuen Vertriebswege im Netz neigen dazu, Vorstellungen einer getrennten Realität zwischen alten Buchläden und neuen Web-Shops zu begünstigen. absehen [z. 1. Eine Abzweigung mag zu der Zeit etwas schmerzhaft und unwillkommen sein , Sie können aber nicht unbedingt absehen ob es Erfolg haben wird . But it is not possible to foresee how this seriousness might be transformed into concrete political objectives beyond religion-specific discrimination scarcely compatible with a state based on the rule of law. Daten zur Verfügung zu stellen, die auf den Anfrageformularen des Unternehmens oder bei der Kontaktaufnahme mit dem Büro zur Anforderung der Übersendung von Informationsmaterial oder anderen Mitteilungen abgefragt werden. accounts under Article 220(2)(b) of the Code or for repayment or remission of duty under Article 239 thereof, the suspension of the period for examining such applications where the person concerned is consulted in accordance with Articles 872a or 906a of Regulation (EEC) No 2454/93 should be fixed at one month in all cases. Dokument zum Downloaden > Medikamentenliste im PDF-Format. absehen | sah ab, abgesehen | to abandon sth. absehen [z. es auf . Akk. Dat. In this case we will . PUMAs Olympia-Ausstattung wird von einer Lifestyle-Kollektion mit Apparel, Footwear und Accessoires begleitet, die ab Juni 2012 weltweit in PUMA Stores zu haben sind. Oktober 1665 feierlich eingeweiht wurde, war es zwar der Wunsch der Kieler Stadtväter gewesen, die Wirtschaft der Stadt dauerhaft anzukurbeln, doch dass die Universität eines Tages zu den größten Arbeitgeberinnen und Arbeitgebern der Region gehören sollte – das war wirklich nicht abzusehen. Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. in the areas of sport, energy and civil protection; and for internal market competence to be restricted to measures primarily and directly intended to remove tangible obstacles. jdm. While Kiel's city fathers clearly intended to enhance the city's long-term economic success, they could never have foreseen that one day the university would be one of its largest employers. zu tun: to copy . only notices the economic trinity, then there is the danger that one allows God's activity to be completely absorbed in history and identifies it with the persons, movements, and events that appear in history. Mit der Niederlage der Bauern und dem Tod Müntzers ist der Krieg vorerst beendet. mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. eine Unmenge von (oder: an) etw. significantly lower, even in the worst-case scenario, than was required by the now reversed pilot decision. was / etwas auf den Balg geben [ugs.] Insoweit es nicht abzusehen ist, ob die zukünftigen Lesegewohnheiten das klassische Buch weiter zurückdrängen oder gar obsolet machen (sowohl als Medium als auch in seiner tendenziell linearen Struktur), besteht keine Gewichtung zwischen gedrucktem und elektronischem Buch. Diese Bestimmung findet in der Praxis kaum Anwendung, "Von einer Abschiebung des Ausländers in einen anderen Staat kann abgesehen werden, wenn dort für diesen Ausländer eine erhebliche konkrete Gefahr für Leib, Leben oder Freiheit besteht ….". von einem gleichgerichteten Verhalten abzugehen. There might, however, be situations in which companies refuse to return this money for various reasons and wait for the customer to ask back the overpayment. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Dat. 11, 16:43 "Bitte haben Sie Verständnis, dass wir aus diesem Grunde von weiteren Projekten dieser Art a… 8 Antworten: von etwas . 40/94 vom 20. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs ­Englisch ⇔ Deutsch­ Wörterbuch. Akk. Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen! absehen [z. Die zuständige Bundesoberbehörde kann gemäß § 20 Abs. prescind from ist die Übersetzung von "von etwas absehen“ in Englisch. Wir versammelten ein paar Leute und hielten Sitzungen ab. Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen? Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Ferner ist nicht auszuschließen, dass auch das Angebot zur Nutzung von Immobilien, der Verz, As regards the offer of use of real estate, the waiver of payment of fee for its use (Erbbauzinsen), the fact that the lan, betont, dass die Mitgliedstaaten viel stärker eingebunden wären, wenn die Charta Rechtskraft hätte und verbindlich wäre, wie es das Europäische Parlament wiederholt gefordert hat, und dass dies eine umfassendere und eingehendere Analyse ermöglichen würde; erklärt sich beunruhigt über den großen Spielraum, der den Mitgliedstaaten bei der Entscheidung darüber gelassen wird, ob sie sich an der Umsetzung der Charta beteiligen oder nicht; bedauert, dass manche Mitgliedstaaten nicht alle Aktionslinien der, um sich stärker an der Weiterverfolgung der Umsetzung der Charta zu beteiligen, Stresses that if the Charter had force of law and were binding, as the European Parliament has regularly requested, the involvement of Member States would be greater, making it possible to carry out a fuller and more detailed analysis; is concerned at the excessive degree of latitude allowed to Member States as to whether or not to participate in the implementation of the Charter; deplores the fact that some Member States are not properly, the Council to address this question so as to play, a greater role in monitoring the implementation of the Charter, Frage 10: Sollte der Wortlaut von Artikel 4 Ihrer Meinung nach dahingehend präzisiert, Question 10: Do you believe that Article 4 should be redrafted to compel the court to begin by applying the presumption of paragraph 2 and to rule out the law thus obtained on, Jedoch hat der Athlet dann die Möglichkeit, Sanktionen zu vermeiden oder eine Herabsetzung zu erreichen, sofern er beweisen kann, dass er nicht schuldhaft oder signifikant. attempt] Englisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite, SUCHWORT - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. absehen | sah ab, abgesehen | to abandon sth. ein Hauch von etw. absehen [außer Acht lassen] to abandon sth. absehen: to refrain from doing sth. ”. Yet even in times of increasing virtualization there is a need for being situated in real spaces. Your work Sound Cells ( Fridays ) was more autobiographical – with references to childhood memories of the sounds of women doing their laundry on Friday mornings while the men were at the mosque. Man sollte bei Untertiteln also auf Lesbarkeit und Klarheit setzen , von typographischen Gags absehen . Cheese meets San Fernando Valley (SFV) OG Kush in this interesting new hybrid. als Übersetzung von "absehen von" vorschlagen. Denn wenn der Entschluss bereits vor München fiel, wie war Seizinger - als eher unpolitischer Mensch - bereits zu diesem Zeitpunkt in der Lage, die weitere politische Entwicklung so gut abzuschätzen ? - e.g. Ausgehend vom vorherrschenden theoretischen Denken über Internationale Beziehungen wird oft behauptet, die nukleare Proliferation sei angesichts des anarchischen internationalen Systems unvermeidlich. In accordance with Section 20 sub-section 1 sentence 2 of the German Act on Medical Devices (" Medizinproduktegesetz ", MPG) the competent federal higher authority can waive the authorisation in case of clinical trials of medical devices with a low safety risk. This example shows why you cannot always regard a fork as an unadulteratedly bad thing. Doch für eine Situierung in realen Räumen besteht auch in Zeiten der zunehmenden Virtualisierung Notwendigkeit. We made the one or other experience with the rhythm of Sicilian life. Dat. absehen | sah ab, abgesehen | to refrain from doing sth. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Nobody could have predicted this success when the company was founded in 1991. absehen: idiom to beat the daylights out of sb. All access and use of this Site is subject to acceptance of these Terms and Conditions. Sperre bei Spezifischen Substanzen unter bestimmten Umständen). However, the Athlete then has the possibility to avoid or reduce sanctions if the Athlete can demonstrate that he or she was not at fault or. etwas von jemandem absehen see (from, in), read (from) (an dat) absehen ablesen Beispiele you could see it in his face man konnte es ihm am Gesicht absehen to read every wish in sb's eyes jemandem jeden Wunsch von den Augen absehen to see sth from a test [a graph] etwas an einem Test [einer Kurve] absehen mit Ihrer Spende leisten Sie einen Beitrag zum Erhalt und zur Weiterentwicklung unseres Angebotes, das wir mit viel Enthusiasmus und Hingabe pflegen. Über den genauen Preis und den Termin dafür ist noch nichts bekannt , aber somit können alle Hardcore-Spieler erst mal davon absehen , das Addon gleich mehrfach zu kaufen , damit sie alle Charaktere auf 90 bringen können . von etw. opportunities for the user of minimizing possible damage resulting from irregularities in the operation of his/her system, or as a consequence of performing support services. requests to the Company, or, in any event, indicated through contacts with the Office to ask for the dispatch of informative material or of other communications. Die Justiz hat vom weiteren Strafvollzug gegen MUSTERMANN abgesehen. It ’ s going to be inspirational to run in London with that energy surrounding me. Bist Du auf der Suche nach etwas um deine Sammlung etwas aufzufrischen ? Wie kann ich Übersetzungen in den Vokabeltrainer übernehmen? Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. von etw. This release comes in a bit late on our schedule. Obwohl sie höchstwahrscheinlich von solchen Bezeichnungen absehen würde , ist ihre Kunst eine politisch bewusste , aktivistische . Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". [cheat] etw. [e.g. Wenn du die Vokabeln in den Vokabeltrainer übernehmen möchtest, klicke in der Vokabelliste einfach auf "Vokabeln übertragen". The modified proposal confirms the principl. von etw. Bitte versuche es noch einmal. Natürlich auch als App. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. In accordance with Section 20 sub-section 1 sentence 2 of the German Act on Medical Devices ("Medizinproduktegesetz", MPG) the competent federal higher authority can waive the authorisation in case of clinical trials of medical devices with a low safety risk. Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, So, wie man bei der Beschreibung der neuronalen Dynamik von der materialen Beschaffenheit der kybernetischen Elemente (der einzelnen Neurone) absehen kann und nicht auf irgendwelche Schichten geringerer Komplexität zurückgehen muss, so kann man auch bei der Beschreibung der psychischen, Dynamik von der materialen Beschaffenheit der, If the description of neuronal dynamics permits abandoning the material condition of the cybernetic elements (the single neurons) and thus to ignore any layers of lesser complexity, then it is appropriate in the same way for the description of, Der Nutzer bestätigt, dass er von ADYNA informiert worden ist, dass ADYNA es als vernünftige Praxis betrachtet, sämtliche Software und Daten, die unter den Anwendungsbereich dieses Vertrages. Obviously this also with a few cents and two Coke Zero cans. mit dem Gemeinsamen Markt nur dann vereinbar, wenn sie den Kriterien dieser Bestimmung gerecht werden. Selbst in Österreich, wo die Materie an sich im Sinne der Forderungen des Berichterstatters geregelt ist, habe ich deswegen, Even in Austria, where the matter is regulated more or less along the lines advocated by the, als Übersetzung von "auf etwas absehen" vorschlagen. driving ban may be synchronized with a vacation where the car will not be needed. Is there anything special to be prepared for on this type of surface? She submitted an application for entitlement to the measure referred to in Article 9(2) of Annex VIII to the Staff Regulations, which enables the Appointing Authority, in the interests of the service and on the basis of objective criteria and transparent procedures introduced by means of general implementing provisions, not to apply the reduction in pension provided for in Article 9(1)(b) to officials leaving the service before the age of 63. After the introductory period you should up the usage to a minimum of 8 hours per day, preferably more. The other benefit is that conventional hermetic seals are superfluous. (= voraussehen) to foresee. In such cases, we normally transfer the overpaid amount back to our customer. At the east coast ( region around Taormina and Giardini Naxos ), where we went primarily swimming, gravel beaches dominate. Wenden sie aber ihre Herzen von selbst Mir zu, dann wird es auch Licht werden in ihnen, und sie, But when they of their own accord turn their hearts to me, then it will also become light in them, and, Die Kommission ist der Auffassung, dass die beiden neuen Einheiten über ausreichende Mittel eines Gegenschlags verfügen, um den jeweils anderen davon. absehen: to refrain from doing sth . Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden. Dennoch ist…, "Von etwas absehen" im folgenden Sinne: "Unter den Voraussetzungen des § 33a kann von einer…, Selbst von notwendigen Investitionen wird oftmals abgesehen. Do you prefer to make work as an insider on your home turf or as an outsider looking in, observing but not belonging? Alle Rechte vorbehalten. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer absehen etwas - LEO: Übersetzung im ­Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch Home Wörterbuch Forum Trainer Kurse Blog Apps Hilfe loading the subtitle in "Sub" - loading the corresponding video file. Are there things you can learn from the Brazilians? One can hardly see through the whiteness of the images; from time to time a ghostly appearance can suddenly be discerned. Dat. Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen, Dieser wird in Cadarache, Frankreich, gebaut. Mittlerweile dunkel, zurück an Board, die Waldschneise nicht mehr zu sehen. Even in Austria, where the matter is regulated more or less along the lines advocated by the rapporteur, I have for this very reason criticized provisions which I felt went too far in dispensing with what we refer to as levies on enrichment and forfeiture, as counter-productive and mafiafriendly, precisely because it is swift action against the financial proceeds of criminal organizations which is effective. Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs ­Englisch ⇔ Deutsch­ Wörterbuch. Übersetzung von Englisch nach Deutsch ist aktiviert. von: Deutsch: Englisch: abgesehen von [etw] VP: formell (außer, bis auf) apart from [sth] adv + prep : Er ist ein sehr guter Freund, abgesehen von seiner Unzuverlässigkeit. Sie ist eine tolle Designerin, trägt aber auch den Spirit unseres Landes mit dem Erbe der Marley-Familie weiter. 32 However, Directive 91/414 tempers that principle by providing, in Article, 10(1), that, when there is presented in one Member State a. and analyses already carried out in that other State, which thereby permits a saving of time and money involved in gathering the required information (see Escalier and Bonnarel, paragraph 25). absehen: to ignore sth. davon absehen, etw. Natürlich auch als App. Stillende Mütter sollten daher von der Einnahme von Carisoprodol-Präparaten, Durch die Einrichtung der Freizeitbörsen wurde erreicht, dass die Grundwehrdiener zum Teil vom Heimfahren mit dem Auto, Die Krankenkasse kann von einer Beauftragung des Medizinischen Dienstes, Verantwortliche Liebhaber sollten vom Kauf, Am 8. The physics center is found on the left side a bit further up the street. absehen [außer Acht lassen] to ignore sth. Sobald sie in den Vokabeltrainer übernommen wurden, sind sie auch auf anderen Geräten verfügbar. | Alle Sprachen die sich aus Irregularitäten im Betrieb seiner Systeme oder als Konsequenz der Erbringung von Supportleistungen ergeben, zu minimieren, erheblich reduziert. absehen | sah von etw. Dat. ein Hauch von etw. Dafür stehen z.B. UBS does not give tax advice and you should consult your independent tax adviser for specific advice before entering into or refraining from entering into any investment. In solchen Fällen führen wir eine Rücküberweisung der Doppel- bzw. Hinweis: Spenden an die LEO GmbH sind leider nicht steuerlich abzugsfähig. Dieses Beispiel zeigt, warum Sie eine Abzweigung nicht immer als etwas ganz und gar schlechtes betrachten können. of Article 92 of the Treaty, and its compatibility with the common market must be assessed on the basis solely of the criteria laid down in that provision. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. to desist from sth. Ich meine damit, dass man selbst das Ziel von An- oder Besch…, In der CI-Nachsorgetherapie wurde anfangs der Lautsprache die absolute Priorität gegeben und…, .... Wir bitten aber um Ihr Verständnis, dass wir von einer Beantwortung des Fragebogens abs…, Hallo.
Monokristalline Solarmodule 600 Watt, Landratsamt Heidenheim, Zitternde Hände Ursache, Articles V